| 1. | This is no conventional war and it will not be won with conventional weapons.
il ne s'agit pas d'une guerre conventionnelle et on ne peut l'emporter avec des armes conventionnelles. |
| 2. | Planning for a Warsaw Pact first strike survival in both conventional and nuclear wars had to be considered.
Il fallait envisager la survie à une attaque préventive du Pacte de Varsovie à la fois dans une guerre conventionnelle et nucléaire. |
| 3. | As the Kennedy administration brought more emphasis on conventional warfare, Shoup sought to use increased funds to improve military logistics.
Comme l'administration Kennedy met davantage l'accent sur la guerre conventionnelle, Shoup cherche alors à utiliser ses fonds accrus pour améliorer la logistique militaire. |
| 4. | This second phase would last even longer than the first, conventional, phase and peace would eventually only be declared at the end of May 1902.
Cette seconde phase durera plus longtemps que la première, une guerre conventionnelle, et la paix ne serait déclarée qu'en mai 1902. |
| 5. | Delta Squadron The conventional warfare team that dominated the amphibious warfare of PASKAL teams with special operation skills on the ground and sniping.
Delta peloton L'équipe de guerre conventionnelle qui a dominé la guerre amphibie des équipes PASKAL avec des compétences d'opération spéciales sur le terrain et des sniping. |
| 6. | Therefore, its area of operations exceeds the territorial limits of conventional warfare, to penetrate the political entity itself: the political animal that Aristotle defined.
Alors, son champ opératoire dépasse les limites territoriales d’une guerre conventionnelle de conquête territoriale pour entrer dans l’entité politique même : le « zôon politikon » d’Aristote. |
| 7. | From 1949, it evolved into conventional warfare, due largely to aid from the communists of the People's Republic of China ("PRC") to the north.
À partir de 1949, elle a progressivement évolué vers une guerre conventionnelle, essentiellement du fait de l'aide apportée par les communistes de la République populaire de Chine (RPC) au Việt Minh. |
| 8. | Some argue that the term is too abstract and only the latest term to refer to irregular methods to counter a conventionally superior force.
Certains disent que le terme est trop abstrait et que la définition à laquelle on doit se référer est celle de guerre irrégulière (en) pour contrer une force supérieure utilisant une guerre conventionnelle. |
| 9. | As both India and Pakistan are armed with nuclear weapons, the possibility a conventional war could escalate into a nuclear one was raised several times during the standoff.
Le Pakistan et l'Inde possédant chacun l'arme nucléaire depuis 1998, la question qu'une guerre conventionnelle se transforme en un conflit nucléaire a été souvent soulevée durant la confrontation entre les deux nations. |
| 10. | The Cologne War, similar to the Dutch Revolt, was not a war of assembled armies facing each other on a field, but a war of artillery sieges.
La guerre de Cologne, qui est similaire à la révolte des Gueux, n'est pas une guerre conventionnelle dont l'issue se joue sur le champ de bataille mais plutôt une succession de sièges à l'artillerie lourde. |
